-
1 fare, annullare una prenotazione
Dizionario Italiano-Inglese > fare, annullare una prenotazione
-
2 prenotazione
f booking, reservation* * *prenotazione s.f. booking, reservation: fare una prenotazione, to book (o to make a booking); disdire, annullare una prenotazione, to cancel a booking; ritirare le prenotazioni, to pick up the reservations // (mar.) prenotazione di carico, berth note.* * *[prenotat'tsjone]sostantivo femminile reservation, booking BEfare, annullare una prenotazione — to make, to cancel a reservation
* * *prenotazione/prenotat'tsjone/sostantivo f.reservation, booking BE; ufficio -i booking office; fare, annullare una prenotazione to make, to cancel a reservation. -
3 prenotazione sf
[prenotat'tsjone]booking, reservationfare una prenotazione — to make a booking o reservation
-
4 prenotazione
sf [prenotat'tsjone]booking, reservationfare una prenotazione — to make a booking o reservation
-
5 annullare
v/t cancelmatrimonio annulgol disallow( vanificare) cancel out* * *annullare v.tr.1 to cancel, to annul: annullare un volo, una prenotazione, to cancel a flight, a reservation; annullare un francobollo, to cancel a stamp // annullare un goal, to disallow a goal2 ( vanificare) to ruin, to make* pointless: annullerai gli effetti della cura, you'll undo the benefits of the cure3 (dir.) to annul, to avoid: annullare una legge, to repeal a law; annullare una sentenza, to quash a sentence4 (comm.) to cancel, to countermand, to write* off; to dissolve, to wind* up: annullare un ordine, to cancel (o to countermand) an order; annullare una società, ( scioglierla) to dissolve a partnership, to wind up a company5 (inform.) to delete, to backout; to undo.◘ annullarsi v.rifl. to humble oneself◆ v.rifl.rec. ( escludersi a vicenda) to cancel each other out.* * *[annul'lare]1. vt1) (francobollo, ordine, contratto) to cancel, (Dir : testamento, matrimonio) to annul, (sentenza) to quash, (partita, risultati) to declare void2) (distruggere) to destroy2. vr (annullarsi)* * *[annul'lare] 1.verbo transitivo1) (cancellare) to cancel [appuntamento, volo, debito]; to write* off [progetto, operazione]; to revoke, to rescind [decisione, ordine, decreto]; to call off [spettacolo, meeting]2) (vanificare) to counter [ effetto]; to undo*, to nullify [ benefici]3) dir. to annul [ matrimonio]; to rescind [ contratto]; to overrule, to quash [ verdetto]; to void [ elezione]5) (convalidare) to cancel [ francobollo]2.* * *annullare/annul'lare/ [1]1 (cancellare) to cancel [appuntamento, volo, debito]; to write* off [progetto, operazione]; to revoke, to rescind [decisione, ordine, decreto]; to call off [spettacolo, meeting]3 dir. to annul [ matrimonio]; to rescind [ contratto]; to overrule, to quash [ verdetto]; to void [ elezione]5 (convalidare) to cancel [ francobollo]II annullarsi verbo pronominale(eliminarsi a vicenda) to cancel each other. -
6 annullamento
m cancellationdi matrimonio annulment* * *annullamento s.m.1 cancellation: annullamento di un volo, di una prenotazione, cancellation of a flight, of a reservation2 ( annullo postale) cancellation3 (dir.) annulment, avoidance; ( di una legge) repeal: annullamento di matrimonio religioso, annulment of a marriage* * *[annulla'mento]sostantivo maschile (di debito, concorso, ordine) cancellation; (di decisione, decreto) revocation; (di pena) abolition; (di sentenza, ordinanza) reversal; (di matrimonio) annulment* * *annullamento/annulla'mento/sostantivo m.(di debito, concorso, ordine) cancellation; (di decisione, decreto) revocation; (di pena) abolition; (di sentenza, ordinanza) reversal; (di matrimonio) annulment. -
7 riconferma
riconferma s.f.1 reconfirmation; confirmation: riconferma di una prenotazione, reconfirmation of a booking; a riconferma di quanto ho detto, do le dimissioni, in confirmation of what I said I am resigning2 ( di impiego) reappointment; ( ricollocamento) reinstatement: riconferma di una carica, reappointment to an office.* * *[rikon'ferma]sostantivo femminile1) (rinnovo) reconfirmation, reappointment* * *riconferma/rikon'ferma/sostantivo f.1 (rinnovo) reconfirmation, reappointment2 (riaffermazione) a riconferma di quanto ho detto in confirmation of what I said. -
8 disdire
impegno cancelcontratto terminate* * *disdire1 v.tr.1 ( ritrattare, ritirare) to take* back, to retract, to withdraw*: disdire un'affermazione, to retract a statement; disdire una promessa, to withdraw (o to retract) a promise; disdire la propria parola, to take back one's word // dire e disdire, to say and to unsay2 ( annullare) to cancel, to annul: abbiamo dovuto disdire gli inviti, we had to cancel the invitations; disdire un abbonamento, to cancel a subscription; (comm.) disdire un contratto, to cancel a contract; disdire un'ordinazione, to cancel (o to countermand) an order; disdire la prenotazione per un viaggio, to cancel one's booking for a journey; l'assemblea fu disdetta, the meeting was called off; disdire un appartamento, to give notice to one's landlord // (Borsa) disdire un'opzione, to give up one's option.◘ disdirsi v.rifl. to contradict oneself.* * *[diz'dire]verbo transitivo1) (annullare) to call off, to cancel [incontro, matrimonio, spettacolo]2) (rescindere) to cancel, to discontinue [ abbonamento]; to terminate [ contratto]* * *disdire/diz'dire/ [37]1 (annullare) to call off, to cancel [incontro, matrimonio, spettacolo]
См. также в других словарях:
prenotazione — {{hw}}{{prenotazione}}{{/hw}}s. f. Accordo o contratto consistente nel fissare in precedenza qlco.: annullare, disdire una prenotazione | Documento che comprova tale accordo o contratto … Enciclopedia di italiano
prenotazione — /prenota tsjone/ s.f. [dal lat. tardo praenotatio onis ]. [atto di prenotare o di prenotarsi, il fatto di essere prenotato e il documento stesso che attesta la prenotazione: disdire una p. ; esibire la p. ] ▶◀ riserva, (non com.) riservazione … Enciclopedia Italiana
disdire — 1di·sdì·re v.tr. 1. BU negare ciò che si è detto, ritrattare | respingere affermazioni altrui; dimostrare l infondatezza, l inesistenza di qcs. Sinonimi: smentire. Contrari: confermare. 2. CO annullare: disdire un incontro, una riunione |… … Dizionario italiano
bloccare — bloc·cà·re v.tr. (io blòcco) FO 1. fermare un oggetto in movimento o un meccanismo in funzione: bloccare un macchinario, un motore, la suoneria della sveglia Sinonimi: fermare. Contrari: attivare, avviare, azionare. 2a. fissare qcs. in una… … Dizionario italiano
fissare — [der. di fisso ]. ■ v. tr. 1. [rendere fisso, stabile, fermo un oggetto, anche con la prep. a del secondo arg.: f. un quadro al muro ] ▶◀ ancorare, assicurare, attaccare, bloccare, fermare, (non com.) raccomandare. ↑ immobilizzare. ◀▶ rimuovere,… … Enciclopedia Italiana
disdettare — di·sdet·tà·re v.tr. (io disdétto) TS burocr. disdire, dare disdetta: disdettare un contratto, una prenotazione {{line}} {{/line}} DATA: 1956 … Dizionario italiano
prenotato — pre·no·tà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → prenotare, prenotarsi 2a. agg. CO che ha fatto una prenotazione: viaggiatori prenotati 2b. agg. CO riservato: i posti sono tutti prenotati Sinonimi: impegnato … Dizionario italiano
occupato — [part. pass. di occupare ]. ■ agg. 1. a. [di luogo o mezzo, già utilizzato da altri: le stanze dell albergo sono tutte o. ] ▶◀ completo, pieno, (fam.) preso. ◀▶ disponibile, libero, vuoto. b. [di luogo o mezzo, che è già stato oggetto di una… … Enciclopedia Italiana
preso — / preso/ agg. [part. pass. di prendere ]. 1. [di posto e sim., che è già stato assegnato a qualcuno: al ristorante i posti erano già tutti p. ] ▶◀ impegnato, occupato, [tramite prenotazione] prenotato, [tramite prenotazione] riservato. ‖ completo … Enciclopedia Italiana
Museo de Chianciano — Este artículo está huérfano, pues pocos o ningún artículo enlazan aquí. Por favor, introduce enlaces hacia esta página desde otros artículos relacionados … Wikipedia Español
Museo de Arte de Chianciano — Este artículo está huérfano, pues pocos o ningún artículo enlazan aquí. Por favor, introduce enlaces hacia esta página desde otros artículos relacionados … Wikipedia Español
